Des officiers et des marins canadiens « rendent les honneurs au sifflet » à un amiral montant à bord de leur navire.

  « Rendre les honneurs au sifflet » est une très ancienne tradition navale par laquelle on honore les personnes importantes qui montent à bord d'un navire ou le quittent. L'amiral qui arrive (à droite) salue les officiers, dont le capitaine du navire, et les maîtres, rassemblés pour l'accueillir (à gauche). Une équipe de bord de six membres (au centre) utilise des sifflets de manoeuvre pour « rendre les honneurs au sifflet » au moment où l'amiral monte à bord.

Collection d'archives George-Metcalf
MCG 20000031-061