L'équipe d'un des canons de 6 pouces du NCSM Niobe pose fièrement devant une cible, 1911.

Le panneau indique que cette équipe a réussi six coups au but avec six obus tirés en 52 secondes. Les exercices de tir à bord du Niobe, un navire-école, visaient à faire atteindre aux équipes les normes britanniques et à les préparer à utiliser les canons de 6 pouces, plus modernes, de la future flotte canadienne de croiseurs. Par contraste avec les vêtements de protection que porteront plus tard les équipes de canon, ces matelots travaillaient pieds nus et en uniformes d'été légers.

Collection d'archives George-Metcalf
MCG 20030174-019