La photo montre les dommages subis par le destroyer NCSM Qu'appelle après une collision avec le NCSM Skeena pendant une bataille nocturne au large de la côte française.

Des marins, dont l'un se tient à l'intérieur de la coque du navire (en bas à droite), examinent les dommages. Dans la nuit du 10 au 11 août 1944, le Qu'appelle ainsi que le Skeena, les NCSM Assiniboine et le NCSM Restigouche prirent part à la destruction d'un convoi allemand dans la baie d'Audierne, près de Brest, en France. Dans la confusion de la bataille contre des chalutiers ennemis escortant le convoi, la proue du Skeena heurta la poupe du Qu'Appelle, en pliant et en déchirant des plaques d'acier.

Collection d'archives George Metcalf
MCG 19830436-001