Deux chauffeurs profitent de quelques moments de repos sur le pont après avoir alimenté en charbon les chaudières actionnant les deux gros moteurs à vapeur du NCSM Niobe.

Les 30 chaudières du Niobe avaient besoin de grosses équipes de chauffeurs pour ne pas manquer de charbon. Recouverts de la tête aux pieds de suie et de poussière de charbon, ces deux chauffeurs, aux combinaisons en lambeaux, témoignent de la nature ardue et exigeante de leur travail qui consistait à prendre, à la pelle, le charbon dans les soutes pour le lancer dans le foyer brûlant des chaudières, dans les profondeurs du navire.

Collection d'archives George-Metcalf
MCG 20030174-074