Portant un gilet de sauvetage, le premier officier artificier Les Gill (au premier plan) se tient près des lance-torpilles du destroyer NCSM St. Laurent.

À l'arrière-plan, un autre marin (au centre) porte une ceinture de sauvetage gonflable. Ces ceintures, souvent appelées « Mae West », d'après l'actrice américaine, remplacèrent les modèles volumineux, composés de coussinets recouverts de toile. Elles permettaient aux équipages travaillant dans des espaces réduits d'accomplir leurs tâches. Le marin devait néanmoins gonfler la ceinture, qui ne lui permettait donc pas automatiquement de garder la tête hors de l'eau. À cause de cette déficience, il arrivait souvent que la ceinture ne puisse sauver des personnes blessées ou inconscientes.

Collection d'archives George-Metcalf
MCG 20060010-016_p7b