Les soldats et les civils eurent de fr\u00e9quents contacts pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n
Bien qu’il n’y e\u00fbt aucun civil dans les tranch\u00e9es, il y avait de nombreuses localit\u00e9s derri\u00e8re les lignes. Les soldats \u00e9taient parfois log\u00e9s dans les maisons de civils fran\u00e7ais ou belges. M\u00eame si les p\u00e9riodes de repos derri\u00e8re les lignes \u00e9taient ponctu\u00e9es par des s\u00e9ances d’entra\u00eenement militaire et des corv\u00e9es, les soldats avaient en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale le droit de visiter d’autres unit\u00e9s derri\u00e8re les lignes ou un village avoisinant. Dans ces communaut\u00e9s civiles, les soldats, apr\u00e8s avoir touch\u00e9 leur paie, se rendaient dans des estaminets tenus par des civils fran\u00e7ais ou belges, de petits restaurants qui servaient g\u00e9n\u00e9ralement des \u0153ufs po\u00eal\u00e9s, des frites et de la bi\u00e8re dilu\u00e9e.<\/p>\n
Les permissions permettaient \u00e9galement aux hommes d’avoir des relations avec des femmes, y compris des relations sexuelles. Une cons\u00e9quence f\u00e2cheuse de ces relations fut un taux \u00e9tonnamment \u00e9lev\u00e9 de maladies v\u00e9n\u00e9riennes, qui touch\u00e8rent pr\u00e8s d’un soldat canadien sur neuf pendant la dur\u00e9e de la guerre. Il y eut peu de cas d’homosexualit\u00e9 rapport\u00e9s par les soldats dans leurs lettres et m\u00e9moires personnels, mais comme il s’agissait d’un crime punissable en vertu du droit militaire on n’en parlait probablement pas.<\/p>\n
Les soldats canadiens – pendant l’entra\u00eenement, en permission ou \u00e0 l’h\u00f4pital – tombaient aussi amoureux. On estime qu’\u00e0 la fin de la guerre 15\u00a0000 \u00e9pouses de guerre et leurs enfants vivaient au Royaume-Uni. Beaucoup de ces familles vinrent plus tard au Canada pour se construire une nouvelle vie dans un nouveau pays.<\/p>\n