Voici la version française d'une affiche du temps de guerre de la Commission des hôpitaux militaires, organisme créé en 1915 pour offrir aux anciens combattants des soins médicaux et de convalescence. Elle fut remplacée en 1918, après la guerre, par le ministère du Rétablissement civil des soldats. L'affiche informait les soldats invalides des prestations qui leur étaient offertes et les pressait de prendre contact avec la Commission s'ils avaient besoin d'aide ou de conseils. Son ton indiquait que fermeté et détermination étaient nécessaires pour vaincre l'adversité personnelle, ce qui reflétait l'attitude contemporaine selon laquelle les programmes d'aide ne pouvaient se substituer à l'initiative individuelle et au travail acharné.
Affiche d'information MCG 19900076-849
Le Canada et la Première Guerre mondiale
