Lettres, le 13 septembre 1979 et le 6 janvier 1980
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la crainte d’une invasion japonaise et la suspicion à l’égard de la loyauté des Canadiens japonais ont alimenté une politique raciste de déplacement forcé. En 1942, Tetsuo « Ted » Itani et sa famille figuraient parmi les 22 000 personnes touchées. Malgré cette injustice, plus tard dans sa vie, Itani a choisi de servir son pays en tant que membre des forces armées. Il a servi avec l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) en Europe, et a participé à des missions en ex-Yougoslavie et en Iraq. Après sa retraite au début des années 1990, le major Itani est devenu conseiller et pédagogue en matière de maintien de la paix. Il a reçu l’Ordre du Canada en 2015.
Samantha et Russell Itani ont écrit ces lettres à leur père en 1979 et 1980, quand le major Itani fréquentait le Collège de défense de l’OTAN à Rome, en Italie. À l’époque, Itani était à peu près à mi-chemin dans sa carrière militaire de 37 ans. Ces lettres montrent les défis de la séparation auxquels font face le personnel militaire et leurs familles pendant la formation et le déploiement.
Image secondaire : Le major Ted ItaniCollection d’archives George-Metcalf, Musée canadien de la guerre 20030023-256
Survol historique
Artifact
Le 6 janvier 1980
Cher père : J’ai vraiment aimé passer Noël à Rome avec toi. Je suis content de savoir que tu rentres dans moins de cinq semaines. Nous planifions un comité d’accueil rien que pour toi! J’espère que ça te plaira. J’espère aussi que tu aimeras ma lettre. Tu m’as beaucoup manqué et j’attends avec impatience le jour de ton retour. Bisous, Russell xxxooo
[traduction]Le 13 sept.
CHER PAPA Je suis dans les Titans. Nous avons cueilli des pommes de terre, papa. Nous allons congeler une pomme de terre pour toi. Mes amis et moi nous amusons. Nous nous amusons tous avec notre famille. Mais pas sans toi. Tu me manques beaucoup. Écris-moi. Dis-moi sur la lettre si tu peux rester ici pour Noël. Dis-moi ce que tu veux pour Noël sur une feuille de papier si tu n’es pas là et je dirai au père Noël ce que tu veux. Je suis en première année maintenant. Ma professeure est très gentille. Son nom est Mme Gardiner. J’aime ça être en première année. On se sent comme une grande fille… ou un grand garçon. Mlle Ingalls est ma professeure de musique. Elle nous apprend beaucoup de musique. Madame McKinnen est ma professeure de français. Mademoiselle Hewitt est également ma professeure de français. Nous avons eu un cours d’éducation physique. M. Fletcher est notre professeur d’éducation physique. Certains arbres deviennent rouges. Je te donnerai une feuille. Elle sera belle et rouge. Dans ta prochaine lettre que tu me donneras, parle-moi de toi. Je vais te parler de mes chiffres – cent + 100 = 200. J’apprends beaucoup à l’école. Bientôt, je vais devoir donner mon vélo parce que j’ai failli tomber un jour. Ça veut dire que mon vélo devient trop petit pour moi. Très bientôt, j’aurai le vélo de Russell. Je dois terminer papa. Au revoir. XXXX OOOO BISOUS SAMANTHA ITANI