Carte postale du service de campagne
Carte postale du service de campagne envoyée par le caporal Albert Dudley Hitchcox à sa sœur Bertha Hitchcox durant son service actif pendant la Première Guerre mondiale.
Il s’agit d’un exemple de cartes postales comportant des phrases préimprimées, que les soldats appelaient non officiellement des « whiz bang » — le surnom donné aux obus allemands qui arrivaient sans s’annoncer. Les soldats pouvaient rester facilement en contact avec leurs proches, puisqu’il leur suffisait de rayer les phrases qui ne s’appliquaient pas. Ils étaient avertis que toute information supplémentaire entraînerait la destruction de la carte par les censeurs militaires.
Survol historique
Vidéo
Document
Transcription : Carte postale du service de campagne
On ne doit RIEN écrire sur ce côté, sauf la date et la signature de l’expéditeur. Les phrases non requises peuvent être effacées. Si quelque chose d’autre y est ajouté, la carte postale sera détruite.
Je vais assez bien.
J’ai été hospitalisé
Je suis malade.
Je suis blessé.
Je me rétablis bien.
J’espère avoir mon congé bientôt.
On m’envoie au camp.
J’ai reçu ta
lettre datée du ______
télégramme daté du ______
colis daté du ______
Une lettre suivra à la prochaine occasion.
Je n’ai reçu aucune lettre de ta part
dernièrement.
depuis longtemps.
Signature seulement
Date : 10 septembre 1916
[On doit régler l’affranchissement de la lettre ou de la carte postale adressée à l’expéditeur de la présente carte.]
Wt. W3497-293 2,250m. 3/16 J.J.K & Co. Ltd.