Ce dessin humoristique paru dans un journal des tranchées tourne en dérision un soldat qui joue les malades. Le médecin informe le soldat qu'il souffre d'un accès de « swingingtheleaditous ». « Lead swinging » (qui fait référence au travail du sondeur sur un navire et qui était pour les militaires synonyme de tire-au-flanc ) était une expression populaire pour désigner la simulation ou le fait de faire semblant d'être malade pour être exempté de service. Les soldats qui s'étaient infligés des blessures ou qui jouaient les malades furent des sujets populaires dans les dessins humoristiques pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, témoignant de l'humour noir des soldats et de leur goût pour les plaisanteries visant les autorités.
The Listening Post, No. 27, 10 Aug 1917, p. 30
Bibliothèque Hartland-Molson
RARE PER D 501 L578
Le Canada et la Première Guerre mondiale
