La photo, tirée de l'album d'un marin canadien, George R. MacDonald, donne une idée des conditions à bord d'un navire d'escorte, au milieu de l'Atlantique.

Le destroyer NCSM St. Laurent est « capelé par une lame » déferlant sur le bastingage. Son équipage (en haut, à gauche) porte les vêtements de pluie traditionnels, ciré et suroît. Dans ces conditions, les marins oeuvrant sur le pont s'attachaient avec des cordes de sécurité au navire pour ne pas être emportés par-dessus bord. On peut voir, au premier plan, un des lanceurs de grenades sous-marines du navire et plusieurs grenades de réserve.

Collection d'archives George-Metcalf
MCG 20060010-016_p6a